Jan 07
Jan 07
Jan 07
Jan 07

Söz(Lyrics): F G Lorca (Turkish translation) Seslendiren(Vocal): Zülfü Livaneli Beste(Composer) : Zülfü Livaneli ATLININ TÜRKÜSÜ Cordoba Uzakta tek başına Ay kocaman at kara Torbamda zeytin kara Bilirim de yolları Varamam Cordoba'ya Ova geçtim, yel geçtim Ay kırmızı at kara Ölüm gözler yolumu Cordoba surlarında Yola baktım yol uzun Canım atım yaman atım Etme eyleme ölüm Varmadan Cordoba'ya Cordoba Uzakta tek başına F G Lorca (M.C. Anday çevirisi) _______________________________ CANCION DEL JINETE Córdoba. Lejana y sola. Jaca negra, luna grande, y aceitunas en mi alforja. Aunque sepa los caminos yo nunca llegaré a Córdoba. Por el llano, por el viento, jaca negra, luna roja. La muerte me está mirando desde las torres de Córdoba. ¡Ay qué camino tan largo! ¡Ay mi jaca valerosa! ¡Ay, que la muerte me espera, antes de llegar a Córdoba! Córdoba. Lejana y sola. ..::F G Lorca::..
Jan 07
Jan 07
Jan 07
Jan 07
Jan 07

FEDERICO GARCIA LORCA De las variadas etimologías sobre Andalucía, existe esta: "Al-Andalus es una expresión que significa "El Paraíso" y así se emplea en la literatura y poesía árabe y árabe-hispánica. En tiempos de los árabes y mahometanos que fueron españoles durante ocho siglos, se creía, por fuentes grecorromanas, que el Paraíso y el Jardín de las Hespérides se situaba al oeste. http://etimologias.dechile.net/?Andaluci.a LEONARD COHEN - Take This Waltz Now in Vienna there's ten pretty women There's a shoulder where Death comes to cry There's a lobby with nine hundred windows There's a tree where the doves go to die There's a piece that was torn from the morning And it hangs in the Gallery of Frost Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz Take this waltz with the clamp on its jaws Oh I want you, I want you, I want you On a chair with a dead magazine In the cave at the tip of the lily In some hallways where love's never been On a bed where the moon has been sweating In a cry filled with footsteps and sand Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz Take its broken waist in your hand This waltz, this waltz, this waltz, this waltz With its very own breath of brandy and Death Dragging its tail in the sea There's a concert hall in Vienna Where your mouth had a thousand reviews There's a bar where the boys have stopped talking They've been sentenced to death by the blues Ah, but who is it climbs to your picture With a garland of freshly cut tears? Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz Take this waltz it's been dying for years There's an attic where children are playing Where I've got to lie down with you soon In a dream of Hungarian lanterns In the mist of some sweet afternoon And I'll see what you've chained to your sorrow All your sheep and your lilies of snow Ay, Ay, Ay, Ay Take this waltz, take this waltz With its "I'll never forget you, you know!" This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ... And I'll dance with you in Vienna I'll be wearing a river's disguise The hyacinth wild on my shoulder, My mouth on the dew of your thighs And I'll bury my soul in a scrapbook, With the photographs there, and the moss And I'll yield to the flood of your beauty My cheap violin and my cross And you'll carry me down on your dancing To the pools that you lift on your wrist Oh my love, Oh my love Take this waltz, take this waltz It's yours now. It's all that there is
Jan 07

Una delle più amare verità che si possano raccontare sulla Città più bella e affascinante del mondo, capitale di cultura mondiale, Città che ha dato i natali alle più famose canzoni classiche del 900. Città violentata nell'orgoglio e deturpata da immondizie politiche, mafiose e neomelodiche di piazza!. Quello che pensano i veri Napoletani, quello che vorrebbero dire tutti coloro che amano svisceratamente questa Città ma, nessuno osa dire, l'ha composto e cantato Federico Salvatore ed io, semplicemente ho provato ad illustrarlo con immagini tratte da internet. Salviamo Napoli. Peppe. V2-day
Jan 07
Jan 07

(en esta dirección podéis ver una versión mejor, un saludo, http://es.youtube.com/watch?v=zA0r57fOXiQ ) Llanto por Federico García Lorca En un paredón de olivos mataron a Federico, cien gitanos, sombras negras, acompañan su martirio. Corren diez balas de nácar por su cuerpo inmaculado, su cuerpo inmarcesible de algodón destrozado. Que no quiero verlo, que no. La luna baja al barranco dejando enlutado el cielo, fugaces estrellas lloran de la tierra al firmamento. Que no quiero verlo, que no. En la noche rota vuelan pájaros ciegos de luto, alforjas de barro esparcen el dolor por el aire sucio. Lagrimas suaves de jazmín tejen un manto en la arena, con las sierpes y las raíces, para recoger su pena. Que no quiero verlo, que no. Esta es la letra del poema. Esta sacado de mi libro, que sueño con verlo algún día en las librerías. El libro aunque esta registrado como "La hija descalza de la primavera", ultimamente me gustaría que se llamase "Llanto". Espero que os guste. Ya tengo blog, os dejo la dirección por si os interesa verlo. http://www.davidromeroraposo.blogspot.com
Jan 07
Jan 07
Jan 07

http://guerraciviltv.tk Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, provincia de Granada, 5 de junio de 1898 -- entre Víznar y Alfacar, ibídem, 18 de agosto de 1936) fue un poeta, dramaturgo y prosista español, también conocido por su destreza en las artes. Adscrito a la llamada generación del 27, es el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura española del siglo XX. Como dramaturgo, se le considera una de las cimas del teatro español del siglo XX, junto con Valle-Inclán y Buero Vallejo. Murió ejecutado tras el levantamiento militar en España por su afinidad al Frente Popular y por ser un homosexual confeso. http://es.wikipedia.org/wiki/Federico_Garc%C3%ADa_Lorca
Jan 07

The chain theme from the famous Federico Fellini's movie La Strada. ---------------------------------------- tema lantului din celebrul film al lui Federico Fellini, La Strada. Subtitrarea in limba română: -Lantul asta are jumatate de centimetru grosime, e fier curat, mai tare ca otelul! Cu simpla incordare a muschilor pectorali, adica pieptul... voi rupe carligul! Multumesc.. Multumesc, doamnelor si domnilor... Pentru asta va trebui sa-mi umflu plamanii ca o camera de cauciuc! S-ar putea sa mi se rupa o vena si sa scuip sange! ...Odata, la Milano, un om care-avea 70 de kg si-a pierdut vederea cu acest exercitiu. Asta pentru ca nervul optic suporta tot efortul... Si cand ti-ai pierdut vederea, s-a terminat! Cei cu nervii slabi mai bine sa nu se uite. S-ar putea sa curga sange! -Multumesc. -Zampano! Omul cu plamani de otel! -Doamnelor si domnilor, acesta este un lant ale carui zale sunt mai groase de jumatate de centimetru, este din fier curat, mai tare ca otelul! Il voi infasura acum in jurul pieptului si-l voi inchide cu acest carlig. Prin simpla incordare a muschilor pectorali, ...adica pieptul, il voi desface. ..Poate veti spune ca e un carlig matrasit? Un moment! Controlati singuri! ...Domnisoara Gelsomina, te rog. Aceasta bucata de piele nu e ca sa ma protejeze... -...Bravo! ...Bravissimo! -...ci ca sa nu vedeti sange in cazul in care carligul se va infige in carne. E nevoie de forta cat patru boi la un loc, ...si poate nu sunteti toti invatati, dar orice persoana inteligenta pricepe ca pentru asta e nevoie de trei chestiuni: plamani sanatosi, coaste de otel si forta supraomeneasca. -...Hei, pleaca de-acolo! -Pe cei cu nervii slabi ii sfatuiesc mai bine sa nu se uite... Toba va bate de trei ori. Domnisoara Gelsomina, te rog! - Zampano! ...scuza-ma, te cheama la telefon! -...Persoanele mai sensibile nu ar trebui sa priveasca, carligul poate strapunge carnea si va curge sange. Iar toba va suna de trei ori. Gelsomina, te rog. ...Gelsomina, toba! -...Si-acum, priviti-l pe Zampano, omul cu plamanii de otel! Apoi, urmeaza un numar comic ce-o sa va faca sa muriti de ras! Muzica! -Doamnelor si domnilor, iata un lant si un carlig mai gros de jumatate de centimetru, din fier pur, mai tare ca otelul, si care printr-o simpla umflare a muschilor pectorali, adica a pieptului, va desface acest carlig. Aceasta bucata de stofa nu e sa ma protejeze pe mine, ci pentru ca publicul sa nu vada sangele si carligul intrand in carne. Daca e vreo persoana delicata... mai bine sa nu se uite...































